NO.914

自己的時間表裡，老早就訂下了3歲開始讓笑牙接觸英文，

我說的接觸，是開始聽、讀英文繪本，

雖然更小的時候家裡也有一些英文的翻翻書，

但我並沒有很積極的教他讀上面的英文單字，

像是顏色、生活用品之類的。

不過雖然有了時間表，但我卻不知從何下手，

巧連智的業務一直電話聯繫希望我訂英文版的ABC Bubbles，

本來沒有興趣，但看過去半年笑牙從巧連智月刊上獲得很多樂趣，

我決定先跟身邊的媽媽借幾片DVD來看看，

看看笑牙是否跟當初看巧虎一樣有興趣。

只可惜才看了2遍，我自己就失去了耐性，

我覺得內容過於艱深，一口氣教給小朋友太多不同範圍的英文單字，

連我都不想看了，更何況是他們兩兄弟，

因此我決定尋找其他教材，

至於ABC Bubbles，就等他們大一點再說吧！

也有人提議乾脆去上美語班，這點我並不考慮，

一來是因為學習英文的路那麼長，現在就關到補習班小孩不是很可憐，

笑牙連幼稚園都還沒要去上，就急著補習英文，我覺得沒有必要。

二來是因為身邊有很多例子，

只要英文學習中斷，英文能力就會退化非常多，

上了幼稚園，不管是公幼還是私幼，多少都會有英文課程，

少則一周1-2堂，多則乾脆全美語教學，

常見到小小年紀英文程度比大學畢業的還好很多，

但是上了小學，如果沒有持續不間斷的上坊間的美語補習班，

很快的，當初在幼稚園學的單字、句子全都忘光光。

既然如此，我倒不如培養他們願意聽、讀英文的興趣，

不管是聽英文的故事CD，還是看英文版本的DVD。

不過老實說，我只空有理想卻不知道怎麼實踐，

就在我被ABC Bubbles打擊之後，突然看到媽媽們在噗浪上轉po的文章，

講的就是如何訓練小孩從小接觸英文。

看完文章後馬上搜尋廖彩杏老師建議的書單，

但是可能每個看完文章的媽媽都瘋狂的購買清單上的英文繪本，

因此我只先買到一本

「Brown Bear, Brown Bear, What do you see?」

(後來慶幸自己只買到一本，

這樣我才能專心持續的教讀這唯一的一本書)

拿到書立馬給笑牙試聽，但他因為聽不懂全英文，非常抗拒，

為了不勉強他造成反感，我只好另謀他法。

那天之後，每天晚上睡前我都會拿著書自己念2遍給他聽，

繪本的前一頁有顏色區塊，我就在唸繪本之前先教他唸顏色的單字，

每天晚上唸2遍顏色單字，然後我再唸2遍內文給他聽，

因為有圖案的輔助，他大概知道意思，真的不曉得，他會馬上提問。

對於教笑牙英文這件事，我沒有方法，更沒有信心，

不知道自己這樣做到底有沒有成效，

直到一個多禮拜後，我突然聽到笑牙碎碎念：「yellow duck」，

再過一個禮拜突然聽到他能唸出完整的句子，

我才放下心中大石，很感謝我的土法煉鋼終於有了成效。

知道笑牙有吸收之後，我還是持續每天唸繪本給他聽的工作，

他開始會有一搭沒一搭的跟著我一起唸，

有時候我會根據書裡的內容或圖案教給他其他的單字，

像是數字。

而隨書附贈的CD，剛開始主要是我在聽，

因為我必須確認自己的發音、調整自己的腔調，

才不會在教他的過程裡形成錯誤，以後更難矯正。

現在笑牙已經充分的了解繪本內容，也會唸所有的英文單字，

因此我把CD內容轉成MP3放在手機裡，

睡前一樣唸內文2遍，但是變成笑牙跟著手機旋律唸，

這樣一來除了讓他接受外國腔調，也更可以矯正發音。

家裡除了新買的英文有聲書外，

之前就開始收集一些不錯的英文卡通DVD，

像是英國BBC監製的Peppa Pig跟64 Zoo Lane。

本來是打算給笑牙聽英文發音的部分，讓他習慣在英文的環境下，

但是後來我發現太遲了，因為笑牙已經習慣中文的環境，

對完全聽不懂的全英文教材接受度很低，

他會直接說：「我不要聽英文的，我聽不懂很無聊。」

所以我現在會建議身邊的朋友，若不反對小朋友看DVD，

現在就可以他們看英文發音的部分，

最好是在學會講話前，反正這時候對語言的接受度還很高，

不管是中文還是英文他們都會全部吸收，

若是家裡可以常播放英文童謠或是英文故事CD會更好。

接下來，我會繼續購買書單上的英文有聲書，

確保一次只買一本的原則，持續的陪笑牙讀，

而小胖虎的部分，趁他現在還不會說話，

趕緊塞一些英文CD或是DVD給他，

以後他對英文的接受度，應該會比笑牙高才是。

聽看看笑牙是怎麼唸Brown Bear的吧！

作者：李佩芬　 出處：親子天下

誰說學好英文，一定得去補習班？外文所畢業、曾任英文老師的全職媽媽廖彩杏，推薦58本英文有聲書與播放、陪伴心法，讓孩子自然而然聽英文、說英文、更愛上英文。

英文老師廖彩杏的私房分享

孩子一路念的是公立幼稚園，也不曾上過安親班或英語補習班。 這樣的安排，有可能讓孩子擁有一口字正腔圓的發音、 代表班級參加英語小小說書人比賽， 還能津津有味讀著知識類的英文圖畫書嗎？

對曾任英文老師的全職媽咪廖彩杏來說，這並不是天方夜譚。 她的一對雙胞胎兒女 Didi & Doodoo， 總是被人問道：「是不是從美國回來的？」 但從未留洋，也自承發音並不道地的廖彩杏，總是很誠心的告訴對方： 「與其花錢去補習班，有規律的聽英文有聲故事 CD， 不僅經濟實惠，而且效果更好。」

其實，她是在很偶然的情況下，發現有聲故事書的「神奇感染力」。 有次，她碰巧遇上書店清倉特賣，便抱了一批英文繪本回家， 其中有些是附 CD 的有聲書。之後每當自己忙於家事，便播放給孩子聽， 有天她居然聽到當時才五歲的兄妹， 仿照有聲書故事《Go Away, Mr. Wolf》的角色， 兩人一搭一唱照樣演了一遍。 而這個故事，她也才重複播放五、六次而已。

這件事情讓她跌破眼鏡，也才驚覺： 孩子的聽覺潛力，真是不可限量！於是她開始有計畫的尋找合適的有聲書，掌握「定時、定量、循環」的原則，自己在家營造外語環境。

從「閱聽」自然銜接到「閱讀」

觀察廖彩杏選擇的有聲書播放清單，循序漸進大致可分成三階段。

第一階段：有重複性的押韻繪本

此階段是以有重複性的押韻繪本為主，主要目的在於養成音感與聽力。 她最推薦的是《My Very First Mother Goose》， 「這包含了英文發音的四十四種音素， 是讓聽覺敏銳，進而朗朗上口的最好方法。」 《My Very First Mother Goose》所收錄的押韻詩歌， 就如同小時候玩遊戲時會唸的「小皮球，香蕉油」 或「小老鼠，上燈台」一般，主要是透過押韻的誦讀來培養語感。 而用音樂的唱誦方式， 反倒模糊了原本對「押韻音」可以產生的深刻聽覺印象，這也是她如此推崇這本聽起來「很平淡」的有聲書的原因。

「重複」，是她替孩子選購英文兒童繪本的首要原則。從一開始的「句子、句型重複」， 到因情境、地點、對象不同，用字也會不同的「概念重複」。 她也非常推崇知名兒童繪本作家艾瑞•卡爾的作品《The Very Quiet Cricket》， 孩子不僅學到「摩擦摩擦翅膀」（He rubbed his wings together.） 這個不斷重複的句子，也隨著時間遞延而從「早安」學到「晚安」。

第二階段：角色重複或風格幽默的圖畫書

風格相似、書中主角或作繪者重複的圖畫書。她指出，學習語言的第一步是透過「聲音」捕捉「意義」，第二階段才是透過字音、字義的連結來認識字形。因此，她是讓孩子從大量「閱聽」自然銜接到「閱讀」，而非一開始就要求孩子學習認字。以他們家為例，是在孩子聽了大約上百本有聲書後，有一天她才忽然發現，哥哥竟然可以指認出每本故事書的書名。

蘇斯博士(Dr. Seuss)的作品，則是她極力推薦的。她說，蘇斯透過大量蒐集韻腳相同的單字， 組成一個個很無厘頭、卻又趣味橫生的意象。 不論是《Dr. Seuss's ABC》、《Hop On Pop》， 或是《The Cat in the hat and Other Dr. Seuss Favorites》 中所收錄的《Horton Hatches the Egg》等， 都是讓雙胞胎兄妹愛不釋手的故事。

第三階段：知識性的主題繪本

廖彩杏也發現， 若孩子的英文字彙僅來自口語會話或教科書，對字彙的用法很容易流於僵化；但若從大量文學作品或知識性讀本中學習， 就很容易從故事閱讀的情境來推斷詞意、理解片語，sp擴大字彙的廣度，學習最恰當的語言使用方式。 因此，到了第三階段，她透過圖文並茂的自然科學、知識性主題繪本，讓孩子自然而然熟悉專業領域的字彙。例如由 Scholastic 出版的【I AM】系列，就是她提供給孩子拓展知識廣度的啟蒙書籍。在《I Am a Seed》、《I Am a Leaf》等一系列書籍中，透過孩子深感興趣的大自然主題， 讓「葉綠素」、「光合作用」…這些原本似乎很艱澀的知識性詞彙， 很容易就能被吸收。

把期待埋在心裡

由於本身興趣是英文，不可諱言，廖彩杏心中當然也存有「希望孩子英文好」的期待。但是在方法上， 一定要把這些期待深深的埋在心裡，無為而治，千萬不要給孩子壓力，」她強調。 因此，即使他精心選擇英文有聲書的播放輕單，但她也引用《Leo the Late Bloomer》（主角為一隻成長速度緩慢的老虎）一書中所說的「Patience」、「A watched bloomer doesn't bloom.」，提醒自己與家長：「花時間等待，是成就許多事情的必要條件」。讓晚開竅的孩子，也能在肯定與自信的環境中，適性學習與成長。

如何規劃英文有聲書播放清單？

廖彩杏以自己的經驗為例，提供為期16週的播放清單給爸媽參考。

第1週
《My Very First Mother Goose》
《The Wheels On The Bus》
《Brown Bear,Brown Bear, What Do You See?》

第2週
《Go Away, Big Green Monster !》
《Go Away, Mr. Wolf !》
《Five Little Men In A Flying Saucer》

第3週
《My Very First Mother Goose》
《Hattie And The Fox》
《Down By The Station》

第4週
《Henny Penny》
《The Foot Book》
《Ten Fat Sausages》

第5週到第8週
重複第1週到第4週的書單

第9週
《Hop On Pop》
《The Very Hungry Caterpillar》
《We All Go Traveling By》

第10週
《We're Going On A Bear Hunt》
《Guess How Much I Love You》
《Animal Boogie》

第11週
《The Very Quiet Cricket》
《Leo the Late Bloomer》
《Walking Through The Jungle》

第12週
《Noisy Nora》
《Owl Babies》
《Creepy Crawly Calypso》

第13週到第16週
重複第9週到第12週的書單

播放原則 定時、定量、循環。每週選定3本英文有聲故事書，每天播放3次，例如可選定餐前或餐後播放，第二個月重複前一個月的書單。

陪伴原則 讓孩子當聽眾而非讀者，不要強迫認字；讓孩子先感受語言的「音」，再透過聲音捕捉「意義」。

【廖彩杏的私房英文有聲書書單】

經典押韻繪本
書  名	價 格	哪裡買
My Very First Mother Goose	587	www.168books.com.tw/item.jsp?item=8695
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See ?	277	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011687499
Go Away, Big Green Monster !	499	www.pcstore.com.tw/mackids/M00369419.htm
Go Away, Mr. Wolf !	422	www.pcstore.com.tw/mackids/M03871893.htm
Hattie And The Fox	365	www.pcstore.com.tw/mackids/M02395662.htm
Henny Penny	383	www.pcstore.com.tw/mackids/M05650113.htm
The Foot Book(無CD)	218	www.pcstore.com.tw/peggybooks/M00295852.htm
Hop On Pop(平裝)	289	www.pcstore.com.tw/hellobookclub/M05821662.htm
Hop On Pop(精裝)	330	www.pcstore.com.tw/mackids/M00371521.htm
We're Going On A Bear Hunt	347	www.pcstore.com.tw/silexbooks/M06588482.htm
We're Going On A Bear Hunt(口袋書)	231	www.pcstore.com.tw/hellobookclub/M05828018.htm
Guess How Much I Love You	395	www.pcstore.com.tw/mackids/M00371539.htm
Guess How Much I Love You(口袋書)	231	www.pcstore.com.tw/hellobookclub/M05821650.htm
Owl Babies	448	www.pcstore.com.tw/livingmarket/M01446646.htm
Owl Babies(口袋書)	231	www.pcstore.com.tw/hellobookclub/M05827913.htm
The Very Quiet Cricket(無CD)	359	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010001455
The Very Hungry Caterpillar	442	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010983904
Leo the Late Bloomer(無CD)	194	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010001990
Noisy Nora(無CD)	194	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010511203
歌謠故事
The Wheels On The Bus	346	www.pcstore.com.tw/mackids/M00335273.htm
Down By The Station(無CD)	245	www.pcstore.com.tw/peggybooks/M00311686.htm
Five Little Men In A Flying Saucer(無CD)	162	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010359513
Ten Fat Sausages	392	www.pcstore.com.tw/mackids/M02904465.htm
We All Go Traveling By	315	www.pcstore.com.tw/mackids/M01052195.htm
Animal Boogie	315	www.pcstore.com.tw/mackids/M01541010.htm
Walking Through The Jungle	295	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010005368
Creepy Crawly Calypso	315	www.pcstore.com.tw/mackids/M01541099.htm
Port Side Pirates	290	www.pcstore.com.tw/hellobookclub/M06603623.htm
Over In The Meadow	295	www.pcstore.com.tw/hellobookclub/M04482402.htm
幽默故事
Where's My Teddy ?	231	www.pcstore.com.tw/hellobookclub/M05828022.htm
Maisy Goes Camping(無CD)	247	www.pcstore.com.tw/mackids/M06854156.htm
Maisy's Christmas Eve(無CD)	440	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010004948
King Bidgood's In The Bathtub(無CD)	220	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010004802
The Princess and The Dragon	338	www.pcstore.com.tw/mackids/M06560082.htm
If You Give A Mouse A Cookie(無CD)	173	www.pcstore.com.tw/hellobookclub/M05807513.htm
Miss Nelson Is Missing	298	www.pcstore.com.tw/kidsbond/M03519165.htm
	304	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011198532
Miss Nelson Has A Field Day(無CD)	245	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010022327
Madeline	315	www.pcstore.com.tw/mackids/M01348801.htm
Froggy Gets Dressed(無CD)	144	www.pcstore.com.tw/hellobookclub/M05807574.htm
Madeline's Christmas(無CD)	277	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011162146
Madeline's Rescue	277	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011723940
Albert Le Blanc	386	www.pcstore.com.tw/mackids/M05813213.htm
Dr. Dog(無CD)	297	www.pcstore.com.tw/silexbooks/M06073706.htm
Tikki Tikki Tembo	277	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011670118
Horton Hatches the Egg(無CD)	523	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010011659
建立基礎知識、發展好奇心的書單
I Am The Turkey	126	www.pcstore.com.tw/kidsbond/M02628917.htm
I Am A King	126	www.pcstore.com.tw/kidsbond/M02537416.htm
I Am A Princess	126	www.pcstore.com.tw/kidsbond/M02537417.htm
I Am a Star	126	www.pcstore.com.tw/kidsbond/M02547030.htm
I Am a Rock	126	www.pcstore.com.tw/kidsbond/M02547031.htm
I Am an Apple	126	www.pcstore.com.tw/kidsbond/M02547036.htm
I AM a Fire Truck	175	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011021447
I AM Water	140	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011502361
I Am A Train	175	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011528846
I Am Fire	140	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010923357
I Am a Leaf	140	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010496328
I Am A Garbage Truck	175	www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011528847
Hello Reader! Science-Level 1
The Solar System系列一套共6本
Time-To-Discover Readers